Read eBook Première neige sur le mont Fuji – Sisnlaw.co.uk

Première neige sur le mont Fuji Il y a dj de la neige sur le mont Fuji C est bien de la neige, n est ce pas demanda Jir Utako regarda elle aussi le Fuji par la fentre du train En effet C est la premire neige Ce ne sont pas des nuages, c est bien de la neige, n est ce pas insista Jir Le mont Fuji tait envelopp de nuages et, sous le ciel couvert, les nuages et la neige du sommet paraissaient de la mme couleur Aujourd hui nous sommes leseptembre Oui, demain c est l quinoxe, au coeur de l automne Je me demande s il neige sur le Fuji chaque anne, au mme moment S il s agit bien de la premire neige, fit Jir, puis, comme s il comprenait soudain Mais on ne peut pas savoir si c est la premire neige ou pas Pour nous, c est la premire fois de l anne que nous voyons le Fuji sous la neige, mais il a peut tre neig auparavant L article dans le journal, tu l as vu Avec une grande photo, et la lgende Premier poudrage du mont Fuji De quand, ce journal C tait le journal de ce matin, je pense Pas celui d hier soir Je ne l ai pas vu Ah bon Tu dois tre abonn un autre journal Peut tre, fit Jir en se forant sourire Exactement comme sur la photo du journal Ils expliquaient, je crois, que la photo avait t prise par un avion de l agence de presse, en tous les cas les nuages avaient cette forme l Comme Jir gardait le silence, Utako ajouta C est le journal du matin, donc la photo a d tre prise hier Et hier comme aujourd hui, les nuages ont la mme forme Ils bougent si vite pourtant, c est surprenant qu ils aient gard la mme apparence Mais, pensa Jir, Utako n avait pas d examiner de si prs la photographie du mont Fuji dans le quotidien, comment pouvait elle affirmer que les nuages avaient gard la mme forme Preuve en tait qu Utako n avait observ le mont Fuji qu au moment o Jir lui avait dit des nuages, sur le Fuji Elle n avait pas remarqu la montagne jusque l Si vraiment elle avait t impressionne par la photographie intitule Premier poudrage du mont Fuji, elle aurait d tre la premire, dans ce train qui se dirigeait vers la station balnaire d It, scruter la montagne Le train avait dpass la gare d iso Ce texte fait r f rence l dition BrochPremire Neige sur le mont Fuji parle de la neige sur le mont Fuji mais est ce vraiment la premire , du bruit que fait la pluie ne pas confondre avec celui que font les gouttes de pluie , des ginkgos qui ont pour moiti perdu leurs feuilles pourquoi tous les arbres identiques ne subissent ils pas un sort semblable Les six nouvelles indites en franais composant le recueil, crites entreet , ont elles pour autant la nature comme sujet Certainement pas au sens le plus traditionnel du thme Le son de la pluie, les ginkgos dfeuills et le mont Fuji enneig, aussi beaux soient ils concrtement, apparaissent ici en tant que sentiments humains Je me dis parfois que mourir, c est le comble de l gosme Pour ceux qui meurent, c est simplement la fin, mais pour ceux qui leur survivent, c est le dbut de bien des choses, dit un pre veuf que sa fille trouve bien goste dans La jeune fille et son odeur Tout au long de Premire neige sur le mont Fuji, Yasunari Kawabata dit les sentiments qui survivent, au temps, au silence et l gosme Mathieu Lindon Libration duseptembrel criture de Kawabata Prix Nobel enest un nerf vif, que la traductrice Ccile Sakai a su dissquer au scalpel dans Premire Neige sur le mont Fuji, recueil de nouvelles indites et somptueuses Comme toujours chez Kawabata, grand inspirateur de Yoko Ogawa et de Haruki Murakami, le surnaturel infiltre sournoisement le quotidien Marine Landrot Tlrama duoctobreCar c est bien cela qui intresse Kawabata les phnomnes naturels, aussi communs soient ils il est question du retour de la neige, de l effeuillement des arbres ou du son mis par les gouttes de pluie , pousent les sentiments des personnages, sensibles aux changements des saisons Le style, pur, donne ces rcits toute leur force de suggestion Quentin Civiel Le Monde duoctobreRetour des fantmes la mort et les revenants ont toujours plan sur l oeuvre de l auteur des Belles endormies, Yasunari Kawabata, prix Nobel de littrature qui s est suicid en , deux ans aprs son ami et disciple Yukio Mishima Ces thmes hantent galement les six nouvelles indites qui viennent de paratre, des textes crits entreetrunis par la traductrice de l crivain japonais, Ccile Sakai Esquiss autour d un vide, d un manque ou d un silence, chaque texte possde la beaut dpouille d une estampe Les paysages intrieurs se fondent avec la nature, peinte par touches subtiles, notations lgres et fragiles Elisabeth Philippe Les Inrocks, novembreCe texte fait r f rence l dition Broch

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *